Replace Media, Share vCards, Mark as Unread, 2X Voice Messages, and More

Telegram 4.8.3 for iOS and 4.8.10 for Android are out today, bringing several nifty features and improvements.

Replace Media and Add Captions

Sending the wrong picture by accident is rarely fun. On Telegram, it was already possible to delete the message for everyone and send a new one instead. Now you can just replace photos or videos with the correct versions right away:

Start editing the message, then tap the paperclip button to replace the attached media. You can also add captions to photos or videos that didn't have one.

Double-Time Playback for Voice and Video Messages

You'll like this one if your friends enjoy sending long and thoughtful voice notes. From now on, you can switch to 2X playback and hear people get to the point faster.

Works with voice and video messages

We‘ve spent a few extra hours to ensure that your friends don’t sound like Helium-breathing chipmunks as a result. Well, most of the times.

Mark as Read or Unread

This offers a quick way to get less important messages out of the way and highlight the chats that require your future attention.

Share Detailed Contact Info

Sometimes you want to share more info about a contact than just one number. With this update, you can select what data you want to send when sharing a contact. For example, several phone numbers or other vCard fields.

Choose which fields to share

Try sharing a contact that has multiple fields with data to check this out.

One More Thing

When you open a chat from Global Search and then go back, you will return to the search results and keep your position in the list.

And Three More (on Android 💪)

Android users are getting a few extra goodies with version 4.8.10. Tap and hold on profile pictures in the chats list to preview chats:

Tap and hold on the profile picture

Use the “create link” option in the formatting menu to make text URLs:

Select some text, then tap '...'

Last but not least, it is now possible to cancel sending messages before they are sent.

And that's it for today, stay tuned for our next updates!


June 27, 2018
The Telegram Team

다른 뉴스

AI 에디터, 마이티 폴, 라이브 포토, 봇이 관리하는 봇, 그리고 그 외 더 많은 기능

오늘 업데이트에서는 두 번의 탭만으로 텍스트를 번역, 변환 또는 수정할 수 있는 AI 에디터, 미디어 첨부 및 활성 설문에 대한 새로운 응답 제안과 같은 설문조사용 신규 기능, 모든 앱에서 라이브 및 모션 사진 지원, 다른 봇을 생성하고 관리할…
3월 31, 2026

멤버 태그, 텔레그램으로 로그인, 공유 비활성화, GIF 편집, 날짜 형식 지정, 투표 타임스탬프

오늘 업데이트에서는 그룹 구성원이 자신을 나타낼 수 있도록 태그를 추가하고, 특정 1:1 대화에서 메시지 공유를 비활성화하는 설정, GIF 편집 및 캡션 기능, 텔레그램으로 앱과 웹사이트에 가입 및 로그인할 수 있는 새로운 도구 등 다양한 기능이…
3월 1, 2026

새로운 디자인, 제작 기능 등

이번 업데이트는 안드로이드용 텔레그램 역사상 가장 큰 인터페이스 업데이트와, 독점적인 새로운 선물을 제작할 수 있는 크래프팅 시스템 등 다양한 기능을 추가합니다.
2월 9, 2026

AI 요약, 새로운 디자인 및 기타 기능

텔레그램의 2026년 첫 번째 업데이트는 iOS에서 더욱 많은 Liquid Glass 인터페이스와 채널 게시물 및 인스턴트 뷰 페이지에 대한 AI 요약 기능을 제공합니다. 이 모든 것은 프라이버시 극대화와 사용자 데이터 보호를 위해 설계되었습니다.
1월 3, 2026