Reacciones, spoilers, traducción y códigos QR

Leer el anuncio original en inglés

La duodécima actualización de Telegram del año presenta reacciones, traducción de mensajes, códigos QR temáticos, texto oculto (spoilers) y más.

Reacciones

Telegram fue la primera app de mensajería en añadir emojis animados e interactivos, dando a los usuarios incomparables formas de expresarse en los chats. Desde hoy, algunos de estos emojis están disponibles como reacciones para compartir sentimientos y respuestas, sin enviar mensajes.

Toca dos veces un mensaje para enviar la reacción rápida . Para más reacciones como , toca una vez el mensaje (o mantén pulsado, si estás en iOS). Cada reacción aparece con su propia animación única.

Puedes cambiar tu reacción por defecto a otro emoji en Ajustes. Android: Chats > Reacción rápida. iOS: Stickers y emojis > Reacción rápida.

Las reacciones están siempre activadas en los chats privados. En grupos y canales, los administradores deciden si activan las reacciones y eligen qué reacciones con emojis están disponibles en el chat. Esto permite muchas formas diferentes para recibir retroalimentación, desde simples “me gusta” hasta sistemas de “aprobación” o “rechazo” , y mucho más.

Los administradores pueden controlar las reacciones en sus grupos o canales desde la Página de información > Editar > Reacciones. Para más opciones de retroalimentación, prueba los comentarios en canales y las poderosas encuestas.

Spoilers

Para conversar sobre los destinos de Ciri o Peter Parker sin arruinar la diversión del resto, selecciona cualquier parte de tu texto mientras estás escribiendo y elige el nuevo formato “Spoiler”. Esto ocultará la parte seleccionada de tu mensaje en el chat, así como también en la lista de chats y notificaciones.

Cuando estés listo para ver lo que está oculto, toca el spoiler para revelar su texto.

Traducción de mensajes

Más de quinientos millones de personas alrededor del mundo usan Telegram no sólo para estar en contacto con amigos, sino también para conversar en grupos públicos y ver contenido de canales en distintos idiomas. Ahora puedes traducir cualquier mensaje en otro idioma, directamente en la app.

Al activar Traducción en Ajustes > Idioma, se añade el botón dedicado Traducir al menú contextual que aparece cuando seleccionas un mensaje. También puedes excluir cualquier idioma que hables de manera fluida, lo que ocultará el botón de traducción para esos mensajes.

La traducción está disponible en todos los dispositivos Android compatibles con Telegram, mientras que los dispositivos Apple requieren iOS 15 o posteriores. La lista de idiomas disponibles depende del sistema operativo de tu teléfono.

Códigos QR temáticos

Puedes generar códigos QR para cualquier usuario que tenga un nombre de usuario público. Esto también funciona para grupos, canales y bots, lo que hace más fácil mostrar a otra persona tu blog o fan club favoritos.

Toca el nuevo ícono de código QR que está al lado del nombre de usuario de una persona (o en la página de información de un chat), elige los colores y el patrón que luzca mejor, luego imprime, publica o comparte tu código QR con otras apps.

Puedes obtener un código QR para tu propio nombre de usuario en Ajustes.

Nuevos menús para macOS

Hemos rediseñado todos los menús en Telegram para macOS, añadiendo algunas nuevas sugerencias de atajos y presentando hermosos íconos animados para cada uno de los ítems del menú de la app.

Más emojis interactivos

Nuestros animadores también añadieron nuevas versiones interactivas de . Envía cualquiera de ellos en chats entre dos usuarios y luego tócalo para generar su efecto para ti y tu compañero.